译文
波光粼粼映照着崭新的衣衫，友人的风姿如卫叔宝般超群出众。即便是郢都的文人岂能懂得这高雅的阳春白雪，竟有幸得到赏识如登龙门般平步青云。留不住春天让花儿也感到烦恼，带着醉意归来时太阳还未西沉。有幸与荀郎般的雅士同席而坐，衣襟上不时飘来麝香兰草的芬芳。 相逢时携手诉说殷勤话语，临水小阁中灯火通明。哪里敢期望得到故人绨袍相赠的怜惜，却劳您如漂母般对王孙施以一饭之恩。年少时意气风发自矜风骨，如今往事凄凉只剩余月光痕迹。学剑习书全都荒废抛弃，唯有西湖边的歌舞声打破黄昏的寂静。
注释
叔宝：指魏晋时期美男子卫玠，字叔宝，此处喻指友人风姿出众。
郢士：楚国郢都的文人，典出《庄子·徐无鬼》"郢人垩漫其鼻端"，喻指知音难觅。
高白雪：即阳春白雪，指高雅的艺术作品。
龙门：科举时代喻指科举及第，亦指得到权贵赏识。
荀郎：指荀彧，东汉名士，以熏香著称，此处喻指高雅之士。
绨袍怜范叔：典出《史记·范雎蔡泽列传》，喻故人馈赠之情。
一饭到王孙：指韩信受漂母一饭之恩的典故。
赏析
本诗以四月初一时节的相聚为背景，通过精巧的用典和细腻的描写，展现了文人雅集的情景与人生感慨。前首重在描写友人风姿和相聚之乐，运用卫玠、荀彧等历史人物比喻，突出高雅脱俗的氛围；后首转入对往事的追忆和现实感慨，通过范叔、王孙等典故，表达对知遇之恩的感激与人生际遇的无奈。全诗对仗工整，用典贴切，在繁华场景的描写中暗含凄凉意味，形成强烈的情感对比，体现了清代文人诗作的典型特色。