译文
衣衫飘动如波光闪烁一时崭新，风采胜过众人宛如卫叔宝再世。 郢都的文人岂知阳春白雪的高妙，竟有幸得到赏识如登龙门直上青云。 想要留住春天却留不住花儿应当烦恼，带着醉意归来时太阳尚未西沉。 有幸与荀郎这般的人物同席而坐，衣襟上时常带着麝香兰草的芬芳。
注释
波光衫影：形容衣袂飘动如波光闪烁。
叔宝：指卫玠，字叔宝，晋朝美男子，有"看杀卫玠"典故。
郢士：指楚国郢都的文人，典出《庄子·徐无鬼》"郢人斫垩"。
白雪：阳春白雪，指高雅的艺术。
龙门：喻指科举登第或得到显贵赏识，典出《后汉书·李膺传》。
青云：喻高位或显赫的地位。
日未曛：太阳尚未落山，天色未晚。
荀郎：指荀彧，东汉名士，以仪容俊美、衣带留香著称。
麝兰芬：麝香和兰草的香气。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一场文人雅集的场景。首联以"波光衫影"和"叔宝丰姿"的典故，生动刻画了主人公的俊朗风姿。颔联运用"郢士白雪"和"龙门青云"的对比，既表现了文人的高雅情趣，又暗喻得到赏识的喜悦。颈联通过"留春不住"与"扶醉归来"的对照，抒发了对美好时光易逝的感慨。尾联以"荀郎同坐席"和"衣襟带香"的意象，进一步烘托出雅集的高雅氛围和人物的超凡脱俗。全诗用典精当，对仗工整，意境优美，展现了传统文人雅集的文化内涵和审美情趣。