译文
深垂的帘幕中，午梦初醒之人。一把宝剑寒光闪烁在花影丛中，可知有翠眉女子神采飞扬。 不要将悲歌误认作高渐离，依稀可见硫磺茅屋和竹舍。唯独我携长剑飘零江湖，何年才能追随范蠡泛舟五湖？ 琅琊刻石和碣石刻石，到何处去寻找这些残存的石刻？只有惠山泉水近在咫尺，可辨认唐代贤人留下的遗迹。 一拳假山何止玲珑精巧，更有陶渊明栗里故居的高风亮节。莫说书法狂放似猛虎，还疑古树虽老犹似蟠龙。
注释
沈沈帘幕：形容帘幕低垂，环境幽深。
铓寒：剑锋寒光闪烁。
翠眉飞绿：指画中女子眉目如画，神采飞扬。
渐离：指战国时期著名刺客高渐离，荆轲好友。
硫寮竹屋：简陋的茅屋竹舍，指隐士居所。
长铗：长剑，典出《战国策》冯谖弹铗而歌。
鸱夷：指范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟五湖，号鸱夷子皮。
琅琊碣石：指秦始皇东巡所立的琅琊刻石和碣石刻石。
惠山泉：无锡惠山泉，被称为天下第二泉。
唐贤遗迹：指唐代文人陆羽等曾在惠山品茗留迹。
一拳：指假山石，形容其小而精巧。
栗里：陶渊明故居所在地，代指隐士风范。
书狂似虎：形容书法笔势狂放如虎。
树老犹龙：形容古树枝干虬曲如龙。
赏析
这首题画词将剑客豪情与文人雅趣完美结合，上阕通过『一剑铓寒花影簇』的意象，在柔美花影中突显剑气的凛冽，形成刚柔相济的审美张力。下阕借惠山泉、唐贤遗迹等典故，抒发对古代贤士的追慕之情。全词用典精当，『渐离』『鸱夷』『栗里』等典故的运用，既体现了作者深厚的文史修养，又巧妙表达了现代革命者继承古代侠士精神的情怀。词中『飘零长铗』与『树老犹龙』的对应，暗喻虽身处乱世而志节不移的革命精神。