原文

揽辔登车，凭高瞰远。
胡沙一片连天晚。
故园消息近如何，梅花落尽愁难返。
瀚海烽多，哀鸿唳断。
天涯白发人应倦。
朔风吹彻乱鸣笳，伊谁解道春将半。
人生感慨 写景 凄美 塞北 悲壮 抒情 文人 沉郁 沙漠 游子 词 边关 边塞军旅 送别离愁 风沙 黄昏

译文

手握缰绳登上马车，登高远望。胡地的风沙一片苍茫，连接着天际的晚霞。故乡的消息近来如何？梅花都已凋落，愁绪却难以消散。 沙漠中烽火众多，哀鸣的鸿雁声已断绝。天涯漂泊的白发人应该已经疲倦。北风吹彻，胡笳声杂乱响起，有谁能懂得春天已经过去一半了呢？

赏析

这首词以边塞旅行所见所感为背景，抒发了深沉的乡愁和时代忧思。上片通过'揽辔登车'、'凭高瞰远'的动作描写，展现旅人形象，'胡沙一片连天晚'勾勒出苍茫辽阔的边塞景象。'故园消息'、'梅花落尽'巧妙地将自然景物与内心愁绪相结合。下片'瀚海烽多'暗示战乱频仍，'哀鸿唳断'隐喻民生疾苦，'天涯白发'道出漂泊之苦。结尾'朔风吹彻乱鸣笳'以声衬静，'伊谁解道春将半'含蓄表达时光流逝、壮志未酬的感慨。全词意境苍凉，语言凝练，情感深沉，展现了传统边塞词的艺术魅力。

注释

揽辔：手握马缰绳，指骑马出行。
凭高瞰远：登高远望。
胡沙：指北方边塞地区的风沙。
瀚海：古代指北方沙漠地区。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，比喻流离失所的百姓。
唳断：鸣叫声断绝，形容凄惨景象。
朔风：北风。
鸣笳：古代军中吹奏的乐器，胡笳。
伊谁：何人，谁人。
春将半：春天已过一半。

背景

这首词创作于近代，作者在张家口旅行终日，触景生情，抒发了对故园的思念和对时局的忧虑。张家口地处塞北，历来是军事重镇和交通要道。近代中国社会动荡，战乱频仍，词中'瀚海烽多'反映了当时的社会现实。作者可能是一位流寓北方的文人，通过边塞风光抒写家国情怀，延续了古代边塞诗词的创作传统。
诗词大全