译文
琅琊台的碑石刻文，如今何处去寻找残存的遗迹？只有惠山泉水近在咫尺，还能辨认出唐代贤人留下的痕迹。 这一块听松石何止是玲珑精巧，它承载着隐士高洁的风范。不要说书法狂放如同猛虎，更让人怀疑这棵老松树依然苍劲如龙。
注释
琅琊碣石：指琅琊台刻石，秦始皇东巡时所立石刻。
底处：何处，哪里。
惠山泉：即天下第二泉，位于无锡惠山。
唐贤：唐代贤士，指陆羽等曾品评惠山泉的文人。
一拳：指听松石，形容石头虽小如拳却内涵丰富。
奚啻：何止，岂止。
佑微：疑为'幼微'之误，指唐代女诗人鱼玄机（字幼微），此处借指文人雅士。
栗里：陶渊明故居，代指隐士高风。
书狂似虎：形容书法狂放如虎，典出唐代书法家张旭狂草。
树老犹龙：形容古松苍劲如龙，化用'苍龙老树'意象。
赏析
这首题画词通过惠山听松石的描写，展现了深厚的文化内涵。上阕以琅琊碣石的难以寻访反衬惠山遗迹的可贵，突出历史文脉的传承。下阕集中咏石，'一拳奚啻玲珑'写石虽小而意蕴无穷，'佑微栗里高风'将金石与隐士高风相联系。末句'书狂似虎'与'树老犹龙'对仗工巧，既暗合画中松石意象，又蕴含对文人精神的赞美。全词用典精当，意境深远，在有限的篇幅内融入了历史、书法、隐逸等多重文化元素。