译文
月光皎洁微风清凉，不知经历了多少个这样的秋天。回想往事，可曾有过与今夜相似的时刻？遥望银河两岸的牛郎织女，更增添了几分愁绪。 铺开十张精美的信纸，想要寻找往日的约定，几声轻柔的摇橹声惊觉船已行至江心。最不忍听到邻家笛声吹奏那悲凉的《凉州》曲调。
注释
浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名。
月白风清：月光皎洁，微风清凉，形容美好的秋夜景色。
几度秋：经历了多少个秋天，暗示时光流逝。
思量：思索、回想。
曾得似今不：曾经有过像今天这样的情景吗？'不'通'否'。
隔河牛女：指银河相隔的牛郎织女，比喻分离的恋人。
十幅蛮笺：十张精美的信纸。蛮笺指蜀地生产的彩色笺纸。
寻旧约：寻找过去的约定或誓言。
柔橹：轻柔的摇橹声。
讶中流：对船行至河流中央感到惊讶。
邻笛：邻家的笛声。
凉州：指《凉州词》，唐代著名曲调，多抒写边塞离愁。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过月白风清的宁静景色反衬内心的孤寂愁绪。上片运用牛郎织女的典故，暗示相思之苦；下片通过'寻旧约'、'讶中流'等细节，表现时光流逝的恍惚感。结尾以'凉州'笛声收束，将个人情感与边塞悲歌相融合，拓展了词的意境深度。全词语言清丽婉约，情感细腻深沉，体现了清末词人沈曾植融古典与现代于一体的艺术特色。