原文

骄阳时节花如火。
猩红一树裙儿妒。
莫说柳三多。
多男算是他。
并刀和露剖。
粒粒相思豆。
端的费相思。
问伊知不知。
书生 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

盛夏时节石榴花红艳似火，那一树鲜红让女子的红裙都心生嫉妒。不要说柳树多子，要说多子还得算是石榴。用锋利的剪刀带着露水剖开石榴，粒粒石榴籽如同相思豆。这确实让人耗费相思之情，问你知不知道我的心意。

赏析

这首词以咏石榴为名，实则借物抒情，表达相思之情。上片写石榴花的艳丽，用'花如火'的比喻和'裙儿妒'的拟人手法，生动描绘出石榴花的红艳动人。下片转入抒情，通过剖开石榴见'粒粒相思豆'的细节，巧妙地将石榴多籽的特征与相思之情联系起来。最后直抒胸臆'问伊知不知'，情感真挚动人。全词语言清新自然，比喻贴切，情感表达含蓄而深刻，体现了婉约词风的特色。

注释

骄阳时节：指盛夏时节，阳光炽烈。
花如火：形容石榴花红艳似火。
猩红：鲜红色，指石榴花的颜色。
裙儿妒：让女子的红裙都嫉妒，极言花色艳丽。
柳三多：指柳树，古人认为柳树多子。
多男：多子多福的意思，石榴多籽象征多子。
并刀：并州（今太原）产的剪刀，以锋利著称。
和露剖：带着露水剖开石榴。
相思豆：红豆，象征相思，此处指石榴籽。
端的：确实、真的。
费相思：耗费相思之情。
伊：你，指赠予对象。

背景

这是一首以石榴为咏物对象的爱情词。石榴在中国传统文化中象征多子多福和爱情，因其多籽的特征常被用来表达繁衍和相思之情。词中'咏榴有赠'表明这是赠人之作，可能是一位男子向心仪女子表达爱意而作。创作时间应为夏季石榴花开时节，具体年代不详，但从语言风格看应属明清时期的文人词作。
诗词大全