原文

金猊香褪银灯绿。
提鞋悄地来掀幕。
只道夜风生。
原来却是卿。
卿情真似蜜。
侬奈慵无力。
要剩抱香眠。
尽卿恣意怜。
叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

金猊香炉中的香料已经燃尽，银灯闪烁着绿荧荧的光亮。 提着鞋子悄悄走来掀开帷帐，还以为是夜风吹动了帘幕。 原来却是心爱的你来到身旁。 你的情意甜蜜如蜜，我却慵懒无力回应。 只想紧紧拥抱伴着余香入眠，任凭你任意怜爱疼惜。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻婉约的笔触描绘了一幅深夜幽会的香艳画面。上片通过'金猊香褪'、'银灯绿'等意象营造出朦胧幽暗的室内环境，'提鞋悄地'生动刻画出女子蹑手蹑脚的娇羞情态。'只道夜风生，原来却是卿'一句转折巧妙，既表现出意外之喜，又暗含期待之情。下片'卿情真似蜜'直抒胸臆，'侬奈慵无力'展现女子娇柔之态，末句'尽卿恣意怜'将男女情爱的缠绵悱恻推向高潮。全词语言香艳而不流于俗媚，情感真挚而含蓄动人，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

金猊：狻猊形的铜香炉，古代用于焚香。
香褪：香料燃尽，香气消散。
银灯绿：银制灯盏发出绿荧荧的光。
提鞋：提着鞋子，形容轻手轻脚。
掀幕：掀开帷帐。
卿：古代对心爱之人的昵称。
侬：吴地方言，指"我"。
慵无力：慵懒无力状。
剩抱：紧紧拥抱。
恣意怜：任意爱怜。

背景

此词为清代流传的艳情词作，具体作者已不可考。这类作品多描写男女私情，反映了当时社会风气的一定开放程度。词中运用了大量闺阁意象和吴语词汇，符合江南地区词作的创作特点，可能是清代江南文人的游戏之作，也可能是民间传唱的情歌。这类作品通常以手抄本形式在文人圈中流传，体现了清代词坛对婉约词风的继承和发展。
诗词大全