原文

红窗日暖琉璃碧。
伶俜约略呼之出。
罗袜黦香尘。
微波一盎春。
鹅黄浓染额。
腮粉春葱托。
最怕是寒盟。
冰纹石上生。
冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 柔美 江南 词 闺秀

译文

红窗下日光温暖，水仙如碧琉璃般晶莹。孤独的身影仿佛被轻声呼唤而出。罗袜沾染着香尘，微波中漾起一盆春意。 鹅黄色浓浓染在额间，腮粉依托着春葱般的手指。最害怕的是寒天背弃盟约，冰纹在石上渐渐生成。

赏析

这首词以拟人手法细腻描绘水仙花的神韵。上片通过'红窗日暖'营造温馨氛围，以'琉璃碧'喻水仙的晶莹剔透，'伶俜'显其孤高雅致，'罗袜黦香尘'化用洛神典故，将水仙比作凌波仙子。下片'鹅黄''腮粉'写花色娇艳，'春葱'喻叶片青翠，最后以'寒盟''冰纹'道出花期易逝的忧虑。全词语言精美，意象清新，将水仙的形神之美与女子的娇柔之态完美融合，体现了婉约词风的艺术特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
伶俜：孤独貌，此处形容水仙花亭亭玉立的姿态。
约略：隐约，仿佛。
罗袜：丝织的袜子，曹植《洛神赋》有'凌波微步，罗袜生尘'句。
黦（yuè）：黄黑色，此处指沾染。
一盎：一盆，一盏。
鹅黄：淡黄色，形容水仙花冠颜色。
春葱：春天的葱白，喻女子手指，此处形容水仙叶片。
寒盟：背弃盟约，此处指天气转寒。
冰纹：冰裂纹，形容水仙花盆或水面的冰纹。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应属清代文人咏物词。水仙花自宋代以来就成为文人雅士喜爱的咏物题材，特别是寒冬时节，水仙凌波绽放，被视为高洁清雅的象征。词人可能于冬日暖窗下观赏水仙时有所感而作，借花抒怀，表达对美好事物易逝的感慨。
诗词大全