译文
登天时骑着白龙，行走山间跨着猛虎。叱咤之间风云涌动，精神飞扬四处舞动。大丈夫处世应当与神物同游，看那些平庸之辈怎配为伍！不见项羽在巨鹿酣战呼喊，刘秀在昆阳雷震战鼓。年纪只有二十多岁，就能兴起汉楚霸业；杀敌时无人敢挡，万世敬仰其英武。惭愧我今年二十七，对世间尚无贡献。空怀时局忧虑，却无策驱逐清虏。所幸身在尘世中，志气终不腐朽。每听到战鼓声，心中便激荡愤怒。无奈势力孤单，众多人才不来相助。因此要东渡大海，希望得到壮士辅助。
注释
登天骑白龙：借用道教神仙骑白龙升天的意象，表达远大志向。
叱吒风云生：叱咤风云，形容威力极大，能左右时局。
豚犬诸儿：指平庸无能之辈，豚犬即猪狗。
钜鹿战：公元前207年项羽在巨鹿之战中以少胜多，大破秦军。
昆阳鼓：公元23年刘秀在昆阳之战中以少胜多，大败王莽军。
年二七：指作者当时27岁（秋瑾生于1875年，此诗作于1902年左右）。
胡虏：指清朝统治者。
鼓鼙声：战鼓声，指战争的消息。
泛东海：指东渡日本，秋瑾于1904年留学日本。
赏析
此诗充分展现了秋瑾作为近代女革命家的豪情壮志和爱国情怀。诗中运用大量神话意象和历史典故，气势磅礴，豪迈奔放。前四句以骑白龙、跨猛虎的奇幻想象开篇，展现非凡气概。中间通过项羽、刘秀等历史英雄的对比，表达对建功立业的渴望。后段直抒胸臆，表达对时局的忧虑和革命决心，情感真挚动人。全诗语言雄健，意象壮阔，情感激昂，充分体现了秋瑾'巾帼不让须眉'的革命豪情和浪漫主义色彩。