译文
春风浩荡百花盛开，青年男女结队前来嬉戏游春。 在田间小路上相遇都露出会心一笑，大家都说是踏青归来。 很久没有杜牧那样的风流才子了，行人还在追忆着杏花村的往事。 江南三月的春日道路上，如烟的柳丝总是让人陶醉神往。
注释
东风浩荡：春风强劲而盛大，形容春意盎然。
士女嬉春：青年男女在春天嬉戏游玩。
陌上：田间小路，泛指郊野。
小杜：指唐代诗人杜牧，因其与杜甫并称而称小杜。
杏花村：杜牧《清明》诗中'借问酒家何处有，牧童遥指杏花村'的典故。
春明路：春天的道路，也指京城道路。
烟柳丝丝：如烟的柳条细长柔软。
断魂：形容极度陶醉或感伤。
赏析
这首诗生动描绘了古代春日踏青的民俗场景。前四句以白描手法展现士女游春的热闹场面，'东风浩荡'、'百花开'营造出浓郁的春天气息，'队队来'、'同一笑'生动表现了人们踏青的欢快心情。后四句转入抒情，借杜牧和杏花村的典故，抒发对往昔风流的追忆，'烟柳丝丝总断魂'以景结情，用柔美的柳丝象征春日的缠绵情思，意境深远，余韵悠长。全诗语言清新自然，既有场景的生动描绘，又有情感的深沉抒发，体现了民间诗歌的生活气息和艺术魅力。