译文
夜雨过后天气初晴，夕阳斜照在古老的渡口。 河水分流湍急奔涌，船帆高耸仿佛拍打着天空。 细细数着归巢的飞鸟，静静观赏沐浴的鸥鸟。 金城桥边的几株垂柳，枝叶摇落已近中秋时节。
注释
宿雨：前夜下的雨。
新晴：雨后初晴。
古渡头：古老的渡口码头。
分派：水流分岔。
拍天浮：帆影高耸，仿佛拍打着天空。
归鸟：傍晚归巢的鸟儿。
浴鸥：在水中洗浴嬉戏的鸥鸟。
金城：指金城桥所在地，或为地名代称。
摇落：草木凋零，枝叶摇落。
赏析
这首诗描绘了金城桥傍晚的优美景色，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了一幅动静相宜的江南水乡画卷。前两句点明时间地点，宿雨新晴、斜阳古渡，营造出清新宁静的氛围。中间两联工整对仗，'水流分派急'与'帆影拍天浮'形成动感对比，'数归鸟'与'看浴鸥'体现闲适心境。尾联以柳枝摇落暗示时节变迁，融入淡淡的秋思，使全诗在写景中蕴含时光流转的感慨。语言清新自然，意境悠远，体现了传统山水田园诗的艺术特色。