译文
东北沦陷已落入强邻之手， 侵略者如蚕食鲸吞般卷起战火硝烟。 壮丽山河只剩半壁令人伤怀， 艰难抗战需要全民族奋起抗争。 国家虽未完全破碎但战争创伤深重， 如今祖国已焕发崭新的面貌。 痛定思痛仍要抚今追昔， 四十年前的往事记忆犹新。
注释
强邻：指日本帝国主义侵略者。
蚕食鲸吞：比喻逐步侵占和野蛮吞并的侵略行径。
虏尘：指外敌入侵的战火硝烟。
半壁：半壁江山，指中国大片领土被侵占。
金瓯：比喻国家领土完整，典出《南史·朱异传》。
疮痍：战争造成的创伤。
卌年：四十年，卌为四十的合写。
赏析
这首七言律诗以凝练的笔触概括了抗日战争的历史进程。前两联通过'蚕食鲸吞''山河半壁'等意象，生动再现了国土沦丧的惨痛历史；后两联转折到战后重建，'日月新'与'疮痍重'形成鲜明对比，体现民族复兴的艰难历程。尾联'痛定莫忘'的警示，体现了以史为鉴的深刻历史意识。全诗对仗工整，情感深沉，既有历史厚重感，又充满民族自豪。