译文
惠山寺的山门漆着朱红色，佛像装饰着金碧辉煌。 整个殿堂里弥漫着浓郁的香火气息。 旁边的弥勒佛开口欢笑， 如来的佛法如今借助着喇嘛教的光芒传播。
注释
山门：佛寺的外门，因寺院多建于山林之间，故称。
朱漆：红色油漆，指山门漆成朱红色。
佛金装：佛像以金箔装饰，金光闪闪。
阖殿：整个殿堂，指三官殿全殿。
氤氲：烟气弥漫的样子。
爇香：燃烧的香火。
弥勒：弥勒佛，佛教中的未来佛，常以笑口常开的形象出现。
如来：佛陀的十号之一，指释迦牟尼佛。
喇嘛：藏传佛教僧人的称谓，此处指藏传佛教。
赏析
这首诗描绘了乾隆皇帝游览惠山三官殿时的所见所感。前两句写实，通过'朱漆'、'金装'、'氤氲'等词语，生动再现了佛殿庄严华丽的景象和香火鼎盛的宗教氛围。后两句运用拟人手法，让弥勒佛'开口笑'，既符合弥勒佛笑口常开的形象特征，又暗含皇帝对佛教繁荣的欣慰之情。'如来今借喇嘛光'一句，巧妙反映了清代藏传佛教（喇嘛教）在中原地区的传播和影响，体现了乾隆时期汉藏佛教交融的历史背景。全诗语言凝练，意象鲜明，既展现了佛教圣地的庄严气象，又透露了帝王对宗教政策的思考。