译文
落叶稀疏的林木让老眼更加明亮，湿润的云层和细雨呼唤着晴天的斑鸠。登上江楼远眺千山秋色，一杯酒就能留住这半日秋光。山水幽居不期而遇正是我的所得，简单的鱼虾菜肴正是为你准备。由此知道美好的景物成就佳会，倚靠着高楼栏杆品着微凉的茶碗。 一杯酒映着霜月痕迹斑驳，整夜凛冽的寒风摇撼房屋带来寒意。街上的更鼓似乎催促仆人离去，晨星留下与弟兄们共赏。繁华生活虽有滋味却留下遗憾，寂寞时光反而值得追忆未尽欢愉。二十年光阴双鬓已然灰白稀疏，最怜惜这酒杯中的悲欢哭笑。
注释
秋尽日：秋季最后一天，指深秋时节。
镜公：陈三立的友人，具体身份待考。
晴鸠：晴天出现的斑鸠，此处指雨后初晴的鸟鸣。
斗酒：古代盛酒器具，此处指饮酒。
丘壑：山水幽深之处，借指隐居之志。
鱼虾：指简单的菜肴，暗用《庄子》'濠梁观鱼'典故。
危栏：高楼上的栏杆。
茗瓯：茶碗。
一卮：一杯酒。卮，古代酒器。
霜月：秋月，因秋季霜降故名。
爪痕宽：指月光透过云隙如爪痕般洒落。
街鼓：古代夜间报更的鼓声。
僮仆：仆人。
廿载：二十年。
苍然：灰白的样子。
赏析
此诗为同光体代表诗人陈三立的七言律诗佳作。全诗以深秋江楼宴饮为背景，通过'落叶疏林''湿云细雨''霜月严风'等意象营造出萧瑟清冷的秋日意境。诗人巧妙运用对比手法：'一楼遥致千山色'展现空间的开阔，'斗酒能留半日秋'体现时间的凝滞；'繁华有味真馀恨'与'寂寞堪追未尽欢'形成情感的反差。尾联'廿载苍然双鬓短，绝怜啼笑在杯盘'深沉感慨岁月流逝，将个人生命体验与自然景物完美融合，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色和深沉的哲理思考。