原文

八载迢迢别恨浓，春风一笑酒边逢。
君如潮水来还去，芳草天涯怨懊侬。
淡江春水绿溶溶，此去相思隔几重。
今日送君同饯别，何时再听斐亭钟？
七言绝句 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 游子 送别离愁

译文

八年来相隔遥远别恨深重，春风中一笑在酒宴上重逢。 你如同潮水般来了又要离去，芳草连天令人惆怅懊恼。 淡江春水碧绿宽广流淌，这一别相思又要隔着多少重山水。 今日共同设宴为你送行，不知何时能再听到斐亭的钟声？

赏析

这首诗以深情的笔触抒写离别之情，前两句通过"八载迢迢"与"春风一笑"的对比，突出久别重逢的珍贵和短暂。"君如潮水来还去"运用生动的比喻，将友人的来去比作潮汐，既形象又蕴含无奈。"芳草天涯"意象开阔而凄美，烘托离愁别绪。后四句转入眼前送别场景，"淡江春水"的溶溶绿意与离别的沉重形成反差，末句"何时再听斐亭钟"以问句作结，余韵悠长，表达了对重逢的殷切期盼。全诗情感真挚，对仗工整，融情于景，具有浓郁的古典诗词韵味。

注释

同饯：共同设宴饯行。
五溪兄：对友人的尊称，五溪可能指地名或友人字号。
迢迢：形容路途遥远或时间漫长。
怨懊侬：懊侬为吴地方言，意为懊恼、惆怅。
淡江：可能指淡水河，或泛指清澈的江水。
溶溶：水流宽广的样子。
斐亭：可能指具体亭台名，或取"斐然成章"之意喻文采之地。

背景

这是一首送别友人的诗作，从内容推断应为清代或近代文人作品。诗中提到的"斐亭"可能指台湾斐亭（清代台湾道署内的建筑），而"淡江"可能指淡水河，据此推测可能创作于台湾地区。作品表现了文人间的深厚情谊和离别时的复杂心绪，反映了古代文人重视友朋交往、珍视情谊的文化传统。
诗词大全