原文

湘江洛浦路非遥，喜有名花慰寂寥。
我亦陈思时增枕，感甄何处不魂消！绝代丰神绝世姿，可怜端的是娇痴。
沅兰澧芷堪相偶，合付灵均谱楚词。
高髻盘鸦卸艳妆，惊鸿娇态几翱翔。
昵人最是湘裙下，罗袜凌波步也香。
鸳鸯侍阙自分明，蝴蝶过墙暗送迎。
缟袂翩跹人宛在，一帘花影画难成。
绮怀脉脉感湘灵，清瑟泠泠掩泪听。
每到酒阑歌歇后，隔江遥指数峰青。
金钗十二幻情因，香草多愁属美人。
奼紫嫣红都看尽，二分明月淡江春。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 月夜 柔美 江南 江河 爱情闺怨 花草 荆楚 闺秀

译文

湘江与洛水相距并不遥远，欣喜有名花水仙来慰藉寂寥。我也像陈思王曹植时常倚枕沉思，感念甄妃何处不令人魂牵梦萦！ 绝代的风采与举世无双的姿态，可爱至极确实是娇憨痴情。沅水的兰草与澧水的白芷堪与相配，应当交给屈原谱入楚辞之中。 高耸的发髻如乌鸦盘旋卸去艳妆，惊鸿般的娇态几乎要翱翔天际。最惹人怜爱的是湘裙之下，罗袜生尘凌波微步也带着幽香。 如鸳鸯侍立宫阙自分明，似蝴蝶过墙暗相送迎。白衣翩翩仙子仿佛就在眼前，一帘花影美妙难以画成。 缠绵的情怀默默感念湘水女神，清冷的瑟声掩泪倾听。每到酒宴将尽歌声停歇之后，隔江遥指远处几座青翠山峰。 十二金钗变幻情缘因果，香草多愁总是属于美人。看尽姹紫嫣红万千花朵，唯有二分明月淡淡映照江春。

赏析

这组《水仙词六首》以水仙花为吟咏对象，巧妙融合湘妃、洛神的神话意象，营造出空灵飘逸的意境。诗人运用大量楚辞典故和古典文学意象，将水仙花拟作湘水女神和洛神宓妃，赋予其高洁脱俗的品格。艺术上采用传统七言绝句形式，语言清丽婉约，对仗工整，韵律优美。通过'罗袜凌波'、'缟袂翩跹'等意象生动刻画水仙花的轻盈姿态，又以'沅兰澧芷'、'湘灵'等楚地意象烘托其幽远意境，展现了中国古典诗歌以物喻人、托物言志的传统手法。

注释

湘江洛浦：湘江指湖南湘水，洛浦指洛水之滨，分别暗喻湘妃和洛神。
陈思：指曹植，封陈王，谥号思，故称陈思王。
感甄：指曹植《洛神赋》，传说为感念甄后而作。
沅兰澧芷：沅水、澧水边的兰草和白芷，出自《楚辞·九歌·湘夫人》。
灵均：屈原的字。
盘鸦：形容发髻如乌鸦盘旋般乌黑整齐。
惊鸿：形容体态轻盈如惊飞的鸿雁。
罗袜凌波：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。
缟袂：白色衣袖，指素衣仙子。
湘灵：湘水女神。
金钗十二：形容美女众多。
二分明月：扬州代称，此处指月色朦胧。

背景

这组诗创作具体年代不详，但从语言风格和用典特点看，应属清代文人模仿古风的咏物诗作。诗中大量运用《楚辞》意象和曹植《洛神赋》典故，反映了清代文人崇尚古典的文学风尚。水仙花自宋代以来就是文人喜爱的咏物题材，常被赋予高洁、清雅的品格象征。此诗将水仙与湘妃、洛神相比附，延续了古典诗歌以花喻美人的传统，体现了清代文人对古典文学传统的继承和发展。
诗词大全