原文

九州铸错谁知识，如我仍为自在身。
细读佳诗消磊块，复颁奇茗慰清贫。
白莲池畔风华嫩，紫竹岩前露叶新。
丈室维摩消受惯，也如天女散花频。
日高睡足起常迟，垆火瓶花位置宜。
涤向玉壶春晼晚，烹来铜钵水涟漪。
一瓯梦觉圆通境，半偈行深般若时。
但得慈云长庇护，铮铮傲骨祗耽诗。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 淡雅 花草 酬赠 闽越 隐士

译文

九州大地谁人知晓铸成的大错，而我依然保持自由之身。细细品读佳作消除心中郁结，又蒙赠奇茗铁观音慰藉清贫。白莲池畔风华正茂，紫竹岩前露水滋润新叶。如同维摩居士习惯在丈室修行，也似天女散花般频繁受惠。太阳高照睡足起床常已迟，香炉瓶花摆放得恰到好处。用玉壶洗涤正值春日晚照，铜钵烹煮泛起涟漪微波。饮下一瓯茶汤如梦初醒达圆通境界，半首偈语修行深入般若之时。但愿得慈云长久庇护，我这铮铮傲骨只沉醉于诗书。

赏析

本诗为陈宝琛酬谢友人赠诗赠茶而作，充分展现晚清同光体诗人的艺术特色。全诗以佛理入诗，将品茶与参禅巧妙结合，营造出空灵超脱的意境。首联以'九州铸错'暗喻时局动荡，却以'自在身'表明超然态度。中间两联通过'白莲池'、'紫竹岩'等佛教意象，'维摩'、'天女'等佛教典故，将品茶过程提升到修行境界。尾联'铮铮傲骨祗耽诗'可谓诗眼，既表明诗人清高自守的品格，又点明以诗自娱的人生追求。艺术上对仗工整，用典精妙，融禅理于日常生活，体现了同光体诗人'学人之诗'的创作特点。

注释

九州铸错：化用'九州铁铸一大错'典故，喻指时局混乱或重大失误。
磊块：心中郁结的不平之气。
维摩：维摩诘居士，佛教著名在家菩萨，象征在家修行的文人雅士。
天女散花：佛教典故，天女散花试菩萨声闻弟子的道行。
晼晚：太阳将下山的光景，黄昏时分。
圆通：佛教术语，圆融通达无碍的境界。
般若：佛教术语，指洞视彻听、一切明了的无上智慧。
慈云：佛家称佛以慈悲为怀，如大云覆盖世界众生。

背景

此诗作于清末民初时期，陈宝琛作为晚清遗老在福建家乡隐居时。杨笑侬为其友人，多次寄赠诗作和安溪铁观音茶叶。陈宝琛此时经历清亡之痛，以遗民身份隐居福州，常与友人诗词唱和，品茗赋诗。诗中'九州铸错'暗指清朝灭亡的时局变故，'自在身'则表明其超然物外的隐居态度。该诗典型反映了清末遗老文人通过诗词唱和、品茗参禅来排遣政治失意、维持精神家园的文化现象。
诗词大全