原文

无诸在何处，犹见钓龙台。
荒井碧逾冷，危城青欲开。
得时思将略，拨乱负奇才。
万古浮云去，三山落日来。
万里秋风客，罗骚吊古来。
天高旗影动，日暮角声哀。
沧海沈王气，江山待霸材。
茫茫无限感，独上钓龙台。
无诸在何处，犹见古蛮风。
南越孤云隔，西澎一水通。
潮声冲岸猛，山势抱城雄。
倚遍阑干望，烧空落日红。
秦汉无馀地，横天剑气冲。
中原方逐鹿，大海且屠龙。
羽檄驰三服，雄关锁一重。
祗今思用武，几度涨妖烽。
七言律诗 人生感慨 写景 南越 古迹 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江山 沉郁 潮声 激昂 落日 闽中 黄昏

译文

无诸如今在何处？只能看见当年的钓龙台。荒废的古井碧绿愈发清冷，高耸的城墙在青翠中仿佛要敞开。得遇时机便思量用兵谋略，平定乱世凭借非凡才能。万古浮云悠悠飘去，三山在落日余晖中显现。 万里而来的秋风客，怀着《离骚》般的忧思凭吊古迹。天空高远旌旗影子飘动，日暮时分号角声分外悲凉。沧海沉没了帝王之气，江山等待着霸主之才。怀着茫茫无尽的感慨，独自登上钓龙台。 无诸如今在何处？仍能见到古时蛮荒的风貌。南越被孤云阻隔，西边与澎湖一水相通。潮水冲击堤岸声势猛烈，山势环抱城池显得雄壮。倚遍栏杆极目远望，落日烧红了天空。 秦汉时期已无多余土地，冲天剑气直冲云霄。中原正在群雄逐鹿，大海之上且要屠龙。紧急军令传遍各地，雄关重重锁闭。至今仍思量用兵征战，多少次燃起战火烽烟。

赏析

这组怀古诗以闽中历史为背景，通过四首七言律诗展现了深厚的历史沧桑感。诗人借古喻今，通过对无诸和闽越历史的追忆，抒发对英雄霸业的向往和对时局的感慨。艺术上采用虚实相生的手法，将历史遗迹（钓龙台、荒井、危城）与自然景观（三山落日、潮声山势）相结合，营造出苍茫雄浑的意境。语言凝练厚重，对仗工整，用典自然，'沧海沈王气，江山待霸材'等句尤为警策，体现了沉郁顿挫的诗风。

注释

无诸：战国末闽越王，秦末率兵助刘邦灭秦，汉初受封闽越王。
钓龙台：传说无诸钓白龙处，在今福州台江区。
三山：福州别称，因城内有于山、乌山、屏山三座山。
罗骚：指屈原《离骚》，喻怀古伤今之情。
南越：古国名，包括今广东、广西及越南北部。
西澎：指台湾海峡中的澎湖列岛。
羽檄：古代插有羽毛的紧急军事文书。
三服：指周代王畿以外的侯、甸、男三种服制，代指各地。

背景

这组诗创作于明清之际，作者借闽越王无诸的历史故事，抒发对时局的感慨。无诸为战国末闽越首领，秦末率兵助刘邦灭秦，汉初受封闽越王，建都东冶（今福州）。诗中'钓龙台'传说为无诸钓白龙处。作者身处乱世，通过对闽中历史的追忆，表达对英雄霸业的向往和对时局动荡的忧思，具有明显的借古讽今意味。
诗词大全