译文
闽越王无诸如今在何处寻觅，只能看到古代蛮荒的风貌犹存。 南越之地被孤独的云彩隔断，西边的澎湖仅一水之遥便可相通。 潮水冲击岸边的声响猛烈非常，山势环抱城池显得雄壮巍峨。 倚靠着栏杆四处眺望，只见夕阳染红天空如火燃烧。
注释
无诸：战国末期闽越王，姓驺氏，越王勾践后裔，秦末率闽中兵助刘邦灭秦，汉高祖五年受封为闽越王。
古蛮风：指古代闽越地区的原始风貌和习俗。
南越：古代指岭南地区，包括今广东、广西等地。
西澎：指澎湖列岛，位于台湾海峡中。
潮声：指闽江口的潮水声响。
山势抱城：形容福州城被群山环抱的地理特征。
烧空：形容夕阳映红天空的景象。
赏析
这首诗以怀古之思开篇，通过对闽越王无诸的追忆，引出对福州古地的历史遐想。诗中'古蛮风'一词既点出了闽地的历史风貌，又暗含对时光流逝的感慨。中间两联工整对仗，'南越孤云隔'与'西澎一水通'形成空间上的对比，'潮声冲岸猛'与'山势抱城雄'则通过听觉和视觉的强烈感受，生动描绘了福州地理环境的雄伟壮观。尾联以'倚遍阑干望'的动作和'烧空落日红'的壮丽景象作结，既表达了诗人凭吊古迹的深沉情感，又以绚丽的自然景观收束全诗，达到情景交融的艺术效果。