原文

老去情怀肯自妍。
等闲流水落花天。
春归三月忽尊前。
柳叶舒眉迎远翠，杨花覆水乱轻烟。
得留连处且留连。
深色城南紫一丛。
看花情减惜花浓。
不应无力怨东风。
藉甚荼蘼翻别架，饶他蜂蝶诉芳衷。
池塘明日绿阴中。
小龙湫瀑远如烟。
近挹珠玑落半天。
沁心洒面一欣然。
碧染尘襟穿万竹，红烘霞嶂醉千年。
楞严十种枉称仙。
触处风光景自饶。
村花山鸟托逍遥。
伏狮岩对卧龙桥。
顾怪归奇神略似，石涛雪浪笔难邀。
天开图画此嶕峣。
人生感慨 写景 古迹 吴越 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晚清词派 江南 淡雅 清新 清明 瀑布 花草 词 隐士

译文

年老的心境岂肯自夸美好，寻常看待这流水落花的暮春时节。春归三月忽然来到酒杯前。 柳叶舒展如眉迎接远山的翠色，杨花覆盖水面扰乱轻烟。能够流连的地方就尽情流连。 城南深紫色花丛一片，赏花的心情减退却更珍惜盛开的繁花。不该无力而埋怨东风。 繁盛的荼蘼花翻越别家篱架，任凭蜂蝶倾诉芳心。明日池塘将笼罩在绿荫之中。 小龙湫瀑布远望如烟，近看如珍珠洒落半天。水珠沁心洒面令人欣然。 碧水染尘襟穿过万竹，红霞烘烤山嶂醉倒千年。《楞严经》十种仙道也枉称神仙。 所到之处风光富饶自然，村花山鸟寄托逍遥情怀。伏狮岩对着卧龙桥。 顾恺之的奇崛画风神韵略似，石涛的雪浪笔法难以邀约。天开图画在此高峻山岩。

赏析

这组《浣溪纱》四首展现了朱祖谋晚年的艺术造诣。第一首写暮春情怀，以'流水落花'喻时光流逝，'得留连处且留连'体现达观人生态度。第二首借花抒怀，'惜花浓'反衬人生易老。第三首描绘雁荡山小龙湫瀑布，'珠玑落半天'比喻精妙，结句以佛经反衬自然之美。第四首写山水意境，援引顾恺之、石涛等画家对比，突出自然天成的艺术境界。全词语言精炼，意境深远，融情于景，展现了词人深厚的艺术功力和对自然人生的深刻感悟。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
肯自妍：岂肯自夸美好。
等闲：寻常，随便。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
舒眉：柳叶如眉舒展。
杨花覆水：杨花飘落水面。
深色：浓重的颜色。
藉甚：盛大，众多。
荼蘼：蔷薇科植物，春末开花。
小龙湫：雁荡山瀑布名。
挹：舀取，此处指观赏。
珠玑：喻瀑布水珠如珍珠。
楞严十种：指《楞严经》中描述的十种仙道。
顾怪归奇：指顾恺之的奇崛画风。
石涛：清初著名画家。
嶕峣：山势高峻的样子。

背景

朱祖谋（1857-1931），晚清四大词人之一。这组词作于其晚年，描写浙江雁荡山景色。朱祖谋晚年隐居上海，但对故乡山水充满眷恋。词中'小龙湫'、'伏狮岩'、'卧龙桥'均为雁荡山著名景点，体现了词人对自然山水的热爱和晚年淡泊心境。
诗词大全