译文
茫茫烟水环绕着重城，远方来信惊开了我久藏的悲伤之情。乍看到你的手书还以为是在隔世相见，细细思量我们的交情回忆平生往事。归来后共同庆幸之前的传闻有误，喜极之下反而让老泪纵横。更期待相逢时共饮一樽酒，不必再去计较旧时的声名。 当年年少翩翩聚集在南京，青春的意气风发能与谁共论？三年间山东一带杳无音讯，千里外的你常入我梦魂。旧日事业不妨碍我们渐渐老去，惊觉故交好友还剩几人存世。终究辜负了当年相约结邻的诺言，如今白发苍苍离群索居在西湖边的村落。
注释
石臞：指厉鹗好友、清代学者王鸣盛，字凤喈，号西庄，又号石臞。
远札：远方的来信。
怆情：悲伤的心情。
手书：亲笔书信。
风闻误：传闻有误，指可能曾误传对方去世的消息。
料理：计较，在意。
裙屐翩翩：指年少时衣着华丽，风度翩翩。
白门：南京的别称。
海岱：指东海与泰山之间的地区，即山东一带。
枫林：化用《楚辞·招魂》'湛湛江水兮上有枫'意境，表思念。
结邻：相约做邻居。
湖上村：指杭州西湖边的村落。
赏析
这两首七律是清代浙派诗人厉鹗的代表作，展现了深厚的友谊情感和精湛的艺术造诣。第一首写收到友人书信的惊喜之情，通过'乍认手书疑隔世'的强烈反差，生动表现久别重逢的复杂心绪。'喜极翻教老泪横'一句，深刻揭示悲喜交集的真实情感。第二首追忆青春往事，感怀岁月流逝，'故交惊数几人存'道尽人生沧桑。全诗语言凝练典雅，对仗工整自然，情感真挚深沉，将友情、岁月、人生感慨融为一体，体现了清代学者诗人'学人之诗'与'诗人之诗'的完美结合。