译文
门外的东湖水，秋风吹起碧波。伤心的是有家却像客居，疾病缠身如魔附骨。期盼团聚的日子还很遥远，移居他乡愁绪更多。在幽暗的窗前难以入眠，徒然询问夜已多深。 清秋明月的夜晚，相互遥望却隔着重重城关。多病之身思念良伴，长久分离辜负了旧日盟誓。深情怀念往日时光，却不愿占卜来生命运。只待乌鸦头白之日，归来与你共对一盏青灯。
注释
东湖：指武汉东湖，作者当时寓居武汉。
附骨病成魔：形容疾病缠身，如骨附蛆，难以摆脱。
同室：指夫妻团聚。
重城：指多重城关，形容相隔遥远。
旧盟：往日的盟誓，指夫妻间的誓言。
卜他生：占卜来生，指对来世的期盼。
乌头白：乌鸦头变白，比喻不可能实现的事，此处反用其意表示坚信终能团聚。
短檠：矮灯架，代指灯，此处指共灯夜话。
赏析
这两首诗是沈祖棻寄给丈夫程千帆的深情之作，充分展现了作者深厚的诗词功底和真挚的情感表达。第一首以东湖秋景起兴，通过'家似客'、'病成魔'等对比手法，深刻表现了战乱流离中的孤苦心境。第二首'清秋明月夜'营造出凄清意境，'多病思良伴'直抒胸臆，末句'还待乌头白'化用古语而反其意，表达了坚信重逢的执着信念。全诗语言凝练典雅，对仗工整，情感层层递进，将乱世中知识分子的家国之痛、夫妻之情融为一体，具有深刻的时代印记和艺术感染力。