原文

清秋明月夜，相望隔重城。
多病思良伴，长离负旧盟。
有情惜往日，无意卜他生。
还待乌头白，归来共短檠。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 深情 游子 秋景

译文

清秋明月照耀的夜晚，我们相隔重重城池遥遥相望。 多病之身格外思念良友，长久的离别辜负了昔日的盟约。 深怀情谊珍惜往日时光，却不愿占卜虚无的来生。 宁愿等待乌鸦白头此等奇迹发生，期盼着你归来共对一盏青灯。

赏析

这首诗以清秋月夜为背景，抒发了对友人深切的思念之情。首联营造出清冷寂寥的意境，明月与重城形成空间上的阻隔感。颔联直抒胸臆，'多病'与'长离'对仗工整，凸显身心俱疲的处境。颈联'有情惜往日'体现对过往情谊的珍视，'无意卜他生'则表达对现实重逢的执着追求。尾联运用'乌头白'的典故，以不可能之事反衬等待的决心，'共短檠'的意象温暖而真挚，展现了友情的深厚与坚守。全诗语言凝练，情感深沉，对仗工整，用典恰当，体现了古典诗歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

重城：指多道城墙或遥远的城池，喻相隔甚远。
良伴：好的伴侣，此处指友人千帆。
旧盟：旧日的约定或盟誓。
卜他生：占卜来生，指寄望于来世。
乌头白：乌鸦头变白，喻不可能实现之事，典出《史记·刺客列传》。
短檠：矮灯架，代指灯，此处指灯下共读或相聚。

背景

此诗为寄赠友人千帆的组诗中的第二首，具体创作年代和作者已不可考。从内容推断，应为文人之间的赠答之作，反映了古代知识分子之间深厚的友谊。'千帆'可能为作者友人的字号或别称。诗中'多病'、'长离'等语暗示作者身处病中且与友人分别已久，在清秋月夜触景生情，写下这首充满思念之情的诗篇。
诗词大全