译文
山风如同生出绒毛般轻柔，日光犹如鳞片般闪烁。 俯视人间，尘世的纷扰已然消失不见。 浩瀚云海忽然化作漫天飞舞的天花， 在这千岩万壑间酝酿出一片盎然春意。
注释
俛看：俯视。俛同俯。
缁磷：黑色和白色，指尘世的纷扰和俗务。缁为黑色，磷为磷火，喻人间烟火。
海绵：指王思任游记中描述的海绵状云海。
天花散：佛教用语，指天女散花，此处形容云海翻涌如天花散落。
酿出：酝酿产生，创造出的意境。
赏析
此诗以奇妙的比喻和丰富的想象描绘庐山云海奇观。前两句'风似生毛日似鳞'运用通感手法，将触觉与视觉交融，表现山顶风日之特异感受。'俛看人世失缁磷'则展现超脱尘世的境界。后两句化用佛教'天花乱坠'典故，将云海翻涌喻为天花散落，'酿出千岩万壑春'一个'酿'字极富韵味，既写云海孕育春意之过程，又暗含天地造化之工，全诗意境空灵超逸，语言精妙传神，充分体现了诗人对自然美的深刻感悟和高超的艺术表现力。