译文
山峰衔着落日余晖变幻出秋的容颜， 淡雅的彩霞在天空流动，美丽而悠闲。 原本这空寂山中的风景如此清澈明净， 其实云霞美景与人间本没有什么不同。
注释
峰衔馀日：山峰间残留着落日余晖，'衔'字形象描绘山与日的交融。
变秋颜：指秋日山色变化，呈现独特的秋天气息。
澹彩：淡雅的色彩，指晚霞的轻柔色调。
流天：在天空中流动，形容云霞的动态美。
丽且闲：既美丽又闲适，形容云霞的悠然姿态。
空山：幽静的山林，指庐山。
风景澈：景色清澈明净。
云霞原不异人间：云霞美景原本与人间并无不同，蕴含禅理。
赏析
这首诗以庐山晚晴云霞为题材，展现了空山秋色的清丽之美。首句'峰衔馀日'用'衔'字将静景写活，赋予山峰灵性；'变秋颜'点明时节特征。次句'澹彩流天'描绘云霞的轻柔流动之美，'丽且闲'双关既写云霞的闲适姿态，又暗含诗人超然心境。后两句由景入理，'空山风景澈'既写实景清澈，又寓禅意空明；结句'云霞原不异人间'蕴含深刻禅理：佛性无处不在，美景既在空山也在人间，体现诗人'佛法在世间'的禅学思想。全诗语言清丽，意境空灵，情景理交融，是禅诗中的佳作。