译文
山峰形势险峻高耸，人影显得孤单渺小，天风呼啸吹动头发，寒冷使肌肤生出鸡皮疙瘩。偶然从云层缝隙中窥看人间世界，那红褐色的是长江，青绿色的是鄱阳湖。
注释
阽危：高耸险峻的样子。
飏发：吹动头发。飏，同"扬"。
粟生肤：因寒冷而起鸡皮疙瘩。粟，指皮肤上的小疙瘩。
云罅：云层的缝隙。罅，裂缝。
赭：红褐色，指长江水色。
碧：青绿色，指鄱阳湖水色。
赏析
这首诗以极简练的笔触描绘登临庐山莲花峰顶的壮阔景象。前两句通过"人影孤"和"粟生肤"的切身感受，生动表现山势之高险和气候之寒冷。后两句视角陡然转换，从云缝中俯瞰人间，以"赭"、"碧"二色精准捕捉长江与鄱阳湖的不同水色，形成强烈的视觉对比。全诗意境开阔，语言凝练，既有身临其境的真实感，又有超脱尘世的哲思意味，体现了晚清山水诗的精巧与深致。