译文
层层叠叠的山峰在夜色中显得深邃幽暗，泛着清冷的翠色，弯曲的树枝与高耸的岩石相互缠绕交织。此时我的心如同山头的明月般宁静，特地来聆听清泉落入山涧的潺潺声响。
注释
叠巘：重叠的山峰。巘，山峰的意思。
沈沈：同"沉沉"，形容深邃幽暗的样子。
冷翠：清冷的翠绿色，指月光下山色的清冷色调。
樛枝：弯曲缠绕的树枝。樛，树木向下弯曲。
危石：高耸的岩石。
相萦：相互缠绕、萦绕。
落涧声：泉水落入山涧的声音。
赏析
这首诗以庐山月夜为背景，描绘了山水相映的幽静景致。前两句写景，"叠巘沈沈冷翠生"勾勒出月色下山峰的深邃与清冷，"樛枝危石势相萦"则生动表现了自然物象的相互依存。后两句抒情，将内心的宁静比作山头明月，通过"听清泉落涧声"的细节，展现了诗人与自然融为一体的禅意境界。全诗语言凝练，意境清幽，体现了佛教禅宗"静观万物"的哲学思想，在动静相生中传达出超然物外的精神追求。