译文
瀑布浪花无根无蒂仿佛自天垂落， 岩石间清寒之气让苔藓难以滋生。 夜半时分月光初洒如仙子降临， 与这冰肌玉骨般的瀑布最是相配。
注释
浪花无蒂：形容瀑布水花飞溅，似无根无蒂从天而降。
石气清寒：岩石间透出的清冷寒气。
藓不滋：苔藓难以生长，极言环境清寒。
素娥：月宫中仙女，代指月亮，此处喻指瀑布水光。
堕影：月光洒落的身影。
冰肌玉骨：形容瀑布水流如冰雪般晶莹剔透。
赏析
此诗以超凡的想象力描绘庐山瀑布的神韵。前两句写实中带虚，'无蒂自天垂'既写瀑布形态，又赋予其超凡脱俗的气质；'石气清寒'更添空灵之境。后两句转入奇幻想象，将月光下的瀑布比作月宫仙子素娥降临，'冰肌玉骨'既状水流之清澈晶莹，又拟人之高洁脱俗。全诗虚实相生，意境清空幽远，充分展现袁枚性灵派诗歌清新灵动的艺术特色。