原文

青天曼曼流斜照，梧桐败叶秋将老。
一闪翠云光，回风笑语长。
江南人信步，刬地摇情愫。
消息不来归，芦花漠漠飞。
香车细马乘来惯，妖红媚绿春无限。
谁唱霸王歌，离声奈若何。
凄凄今月白，似妾无颜色。
月下更飞霜，霜边幽梦凉。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 霜景 黄昏

译文

广阔的蓝天流淌着夕阳余晖，梧桐落叶预示着秋天即将逝去。忽然间闪过翠绿的云光，回旋的风中传来悠长的笑语声。 江南人在悠闲漫步，无端地触动了内心的情感。等待的消息迟迟不来，只见芦花纷纷扬扬地飞舞。 曾经习惯乘坐华美的车马，在万紫千红的无限春光中徜徉。是谁在唱霸王的悲歌，离别的声调让人无可奈何。 今夜月光凄清皎洁，照得我容颜失色。月光下更有寒霜飞降，霜冷之中连梦境都变得凄凉。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘秋日景色与女子情怀，上片通过"青天曼曼"、"梧桐败叶"等意象营造出萧瑟的秋日氛围，下片转入对往昔春光的回忆，形成鲜明对比。作者运用对比手法，将秋的凄凉与春的绚烂并置，强化了时光流逝、物是人非的感伤。"芦花漠漠飞"以景结情，含蓄深远；"霜边幽梦凉"则通过通感手法，将视觉的霜寒与梦境的凄凉相融合，极具艺术感染力。全词语言婉约，意境深远，展现了传统词作的含蓄美。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后为词牌名。
曼曼：同"漫漫"，形容广阔无边的样子。
斜照：夕阳斜射的光线。
刬地：无端，平白地。
情愫：真挚的情感。
漠漠：密布弥漫的样子。
香车细马：装饰华美的车和骏马。
妖红媚绿：形容春天百花争艳的景象。
霸王歌：指《霸王别姬》之类的悲壮歌曲。
奈若何：无可奈何。

背景

此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容看应创作于清代或近代，继承了温庭筠、韦庄等花间词人的传统，以婉约风格描写女子在春秋交替时的情感变化。词中融合了江南地域特色和传统闺怨题材，反映了古代女性在等待中的寂寞与无奈。
诗词大全