译文
极目远眺，塞外草原辽阔无垠，野草茂盛仿佛与天相连。连绵的云层遮蔽了整个原野，四方细雨飘洒中，一缕孤烟笔直升起。望着这古代的刁斗，不禁让人追忆起当年的烽火岁月。
注释
遥纵目：极目远望。
塞外：长城以北的地区，泛指北方边疆。
草连天：野草茂盛，与天相接，形容草原辽阔。
长云：连绵不断的云层。
阴大野：遮蔽了整个原野。
微雨：细雨。
直孤烟：使孤烟笔直上升。孤烟指烽火台升起的烟。
刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，夜间敲击以巡更。此处代指战争遗迹。
赏析
这首词以长城为背景，描绘了塞外辽阔苍茫的景色。'草连天'极写草原之广袤，'长云阴大野'营造出压抑沉重的氛围，'微雨直孤烟'则通过细腻的笔触勾勒出边塞特有的景象。末句'刁斗话当年'巧妙转折，由景入情，借古物引发对历史的追忆，使全词在苍茫的景色描写中蕴含着深沉的历史感慨。整首词语言凝练，意境雄浑，展现了边塞诗词特有的悲壮之美。