译文
天色已经发亮，红烛却仍在燃烧，小屏风上绘着西江的风景。门外有人行走，传来驿站马匹的萧萧嘶鸣声。 我怜爱郎君放纵不羁的心意，我就像那栖息在桐树上的凤凰。不穿那华美的金线绣衣，只是抱着被子聆听鸟儿的啼鸣。
注释
天光：天色已亮。
西江曲：指屏风上绘制的西江风景画，西江指珠江干流西江。
萧萧：象声词，形容马叫声或风声。
驿马：驿站供传递公文或官员使用的马匹。
怜：爱惜，疼爱。
纵：放纵，此处指心意放纵不羁。
桐花凤：一种栖息于桐树上的彩色小鸟，又称幺凤，象征坚贞爱情。
缕金衣：用金线绣制的华美衣服。
拥衾：抱着被子。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了闺中女子的相思之情。上阕通过'烧红烛'、'西江曲'、'驿马声'等意象，营造出清晨时分女子独守空闺的孤寂氛围。下阕用'桐花凤'自喻，表达对爱情的坚贞不渝。'不著缕金衣，拥衾听鸟啼'两句，生动刻画了女子不慕奢华、甘于平淡的深情形象。全词语言清丽，意境深远，通过对比外在的喧嚣与内心的宁静，展现了女子对远方情人的深切思念和坚贞等待。