译文
杭州真是个好地方，灵隐寺有座奇特的飞来峰。嶙峋的岩石原本生长在异国他乡，像深秋的蓬草般轻盈地飞来此地，佛法说这是最圆满通达的造化。
注释
灵隐：指杭州灵隐寺，始建于东晋咸和元年（326年），是中国佛教禅宗十大古刹之一。
奇峰：指飞来峰，又名灵鹫峰，位于灵隐寺前。
石体岩岩：形容岩石嶙峋陡峭的样子。《诗经·小雅》有'节彼南山，维石岩岩'句。
异国：指印度。传说飞来峰是从印度飞来的仙山。
九秋蓬：深秋的蓬草，形容轻盈飘飞。九秋指秋季九十天，蓬草干枯后易被风吹起。
圆通：佛教术语，指圆满通达，无碍自在。《楞严经》中有二十五圆通章。
赏析
这首词以简洁明快的语言赞美杭州灵隐寺的飞来峰奇观。作者巧妙运用佛教传说，将自然景观与宗教文化相融合。'石体岩岩生异国'一句既写实又写意，既描绘了山峰的奇特形态，又暗含了从天竺飞来的佛教传说。'轻似九秋蓬'的比喻新颖生动，将沉重的山石与轻盈的蓬草形成对比，富有诗意。最后以'佛说最圆通'作结，既点明主题，又赋予自然景观以深刻的宗教哲理，体现了中国传统文化中天人合一的审美理想。