译文
吴王春天的宫殿里舞动着娇美的西施，她穿着若耶溪纱染红的裙裳。烛火即将燃尽，池苑台阁突然荒废，美人归去却已无家可归。 千年后重新寻访这处故址，老树竟相绽放花朵。春风温柔如水，宫殿的流云恍若梦境，只有乌鸦的聒噪声响彻天空。
注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》，双调四十八字。
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，遗址在今江苏苏州灵岩山。
吴王：指春秋时期吴国君主夫差。
娇娃：指西施，越国美女，被献给吴王夫差。
裙茜：茜草染红的裙子，茜草可作红色染料。
越溪：若耶溪，西施浣纱之处，在今浙江绍兴。
银烛：明亮的烛火，形容宫廷奢华。
神鸦：栖息在神庙遗址的乌鸦，常作为历史遗迹的象征。
赏析
这首词以馆娃宫遗址为背景，通过今昔对比手法展现历史沧桑。上片追忆吴王夫差与西施的宫廷奢华生活，'烧残银烛'暗示繁华将尽，'归去无家'暗指西施结局悲惨。下片转入现实景象，'老树生花'象征生命轮回，'春风如水，宫云如梦'用柔美意象反衬历史无情，结尾'噪起神鸦'以乌鸦啼鸣打破静谧，营造苍凉意境。全词婉约凄美，通过细腻的意象组合，表达了对历史兴亡的深沉感慨。