原文

一角红楼罨画图，几株青柳淡妆梳，水西门外莫愁湖。
艇子繫归人散后，波光凉起月明初，莫愁真个有愁无。
重到名都又一年，华灯近月月婵娟，迢迢好梦未能圆。
设想荷衣招旧识，更怜桃叶谱新篇，几回消得胜神仙。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 游子 湖海 词

译文

其一 一角红楼如同色彩斑斓的图画，几株青柳像淡妆梳洗的女子，这就是水西门外著名的莫愁湖。 小船系缆游人散去之后，波光泛起凉意月亮初升之时，试问莫愁女是否真的没有忧愁？ 其二 重新来到这座名城又过了一年，华灯与明月相映月色如此美好，但遥远的美梦却未能实现。 想象穿着荷衣召唤旧时相识，更怜爱如桃叶般的歌女谱写新词，几回这般逍遥快活胜似神仙。

赏析

这两首《浣溪沙》以南京莫愁湖为背景，展现了深厚的文人情怀。第一首写景抒情，通过'红楼'、'青柳'、'波光'、'明月'等意象，勾勒出莫愁湖的优美景致，末句'莫愁真个有愁无'以反问作结，意味深长，既点题又引发思考。第二首侧重抒情，表达旧地重游的感慨，'华灯近月月婵娟'写景极美，'迢迢好梦未能圆'透露出人生遗憾，最后以'胜神仙'作结，体现了文人雅士的超脱情怀。两词语言清丽，意境优美，对仗工整，体现了传统词作的韵律美和意境美。

注释

【罨画图】色彩鲜明的图画。罨：覆盖，此处指色彩斑斓。

背景

这两首词创作具体年代不详，但从内容和风格看应属清代文人作品。莫愁湖是南京著名景点，因传说中莫愁女而得名，历来是文人墨客吟咏的对象。词中'水西门'是南京城门，'名都'指南京，作者应是旧地重游，触景生情而作。词中运用'荷衣'、'桃叶'等典故，体现了文人词雅致含蓄的特点。
诗词大全