译文
重新来到这座著名都城又是一年时光，华丽的灯火映照着明媚的月光，遥远的美好梦想却未能实现。想象穿着荷衣召唤旧日知己，更怜爱地谱写新的桃叶情歌，几回这样的时光真是胜过神仙般逍遥。
注释
名都：著名的都城，多指京城或繁华都市。
华灯：装饰华丽的灯盏。
婵娟：形容月色明媚美好。
迢迢：遥远的样子，形容好梦难圆。
荷衣：用荷叶制成的衣裳，象征高洁隐士的服饰。
桃叶：指桃叶歌，晋代王献之为爱妾桃叶所作，后泛指爱情歌曲。
消得：值得，配得上。
赏析
这首词以重游名都为背景，通过华灯明月的意象营造出繁华而略带惆怅的氛围。上片写景抒情，'重到名都又一年'点明时间流转，'迢迢好梦未能圆'透露出人生遗憾。下片运用'荷衣''桃叶'两个典故，既表现了对高洁品格的追求，又暗含对美好爱情的向往。全词语言清丽，意境优美，在婉约中见深沉，将都市繁华与个人情感巧妙融合，展现了传统文人的审美情趣和精神追求。