译文
西湖美景真好啊，清秀挺拔首推孤山。高坟前留有林处士的题咏，仙鹤归来华表柱旁梅花已凋残。只能面对着里湖的弯弯水面。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
秀骨：形容山势清秀挺拔。
孤山：西湖中的著名景点，位于里湖与外湖之间。
高冢：高大的坟墓，此处指林逋墓。
林处士：指宋代隐士林逋，字君复，谥号和靖先生，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。
鹤归华表：典故，出自《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽，栖于城门华表柱。
粉梅：指梅花，林逋以咏梅诗著称。
里湖：西湖被白堤、苏堤分隔为外西湖、里西湖、后西湖等部分。
赏析
这首词以西湖孤山为中心，通过林逋典故的运用，营造出清幽深远的意境。'秀骨数孤山'用拟人手法赋予孤山以清高品格，与林逋的隐士形象相呼应。'鹤归华表粉梅残'巧妙化用典故，既写实景又寓深意，暗示时光流逝、物是人非的感慨。结尾'惟对里湖弯'以景结情，余韵悠长，表达了面对历史遗迹的无限遐思。全词语言凝练，意境空灵，展现了西湖深厚的人文底蕴。