译文
西湖风光真美好，湖上美丽的姑娘真不少。她们都知道钱塘名妓苏小小的故事，乘坐着油壁香车，挂着红罗车帷。婉转动听地唱着采菱歌曲。
注释
西湖：指杭州西湖，中国著名风景名胜。
解道：懂得，知道。
钱塘苏小小：南朝齐时钱塘著名歌妓，才貌双全，成为文人笔下美女的代称。
香车油壁：指装饰华美的车辆。油壁车，古代女子乘坐的用油涂饰车壁的车子。
障红罗：用红色罗纱做车帷。
宛转：形容歌声婉转动听。
发菱歌：唱采菱歌。菱歌，采菱时唱的歌谣。
赏析
这首词以西湖为背景，描绘了湖上女子的美丽形象和风情。作者巧妙运用历史典故，借南朝名妓苏小小来衬托西湖女子的美貌与才情。'香车油壁障红罗'一句，通过华美的车驾装饰，暗示了女子的高贵身份和优雅气质。结尾'宛转发菱歌'，以声写人，通过婉转动听的采菱歌声，进一步烘托出西湖女子的柔美与灵秀。全词语言清新明快，意境优美，展现了江南水乡特有的风情韵味。