原文

秋风起大野，杨飙入罗帏。
行行重行行，十年换征衣。
万里讵相识，五十宁知非。
南国有佳人，贻式以芳菲。
志士多苦心，皎如明月辉。
寒夜邻且长，道路修且危。
惟凭垂天翼，振间边云飞。
中原 五言古诗 人生感慨 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 自励 说理 道路

译文

秋风从辽阔原野上刮起，强劲的风吹入丝罗帷帐。 不停地行走啊不断前行，十年间更换了多少征衣。 万里之外怎能相识相知，年近五十方知往日之非。 江南有位品德高尚的人，赠我以芬芳美好的范式。 志士仁人多怀苦心孤诣，皎洁明亮如明月的光辉。 寒夜漫漫且又邻近漫长，道路遥远而且充满危险。 唯有凭借那垂天之羽翼，振翅飞向边塞的云际。

赏析

这首诗以秋风起兴，通过描绘游子征途的艰辛，抒发了人生易老、知音难觅的深沉感慨。诗中巧妙化用《古诗十九首》和《庄子》典故，形成深远的意境。'行行重行行'既写实又象征人生旅程的漫长，'五十知非'体现中年反省的智慧。后段以南国佳人象征理想人格，以明月喻志士操守，最后借大鹏意象表达超越困境的豪情。全诗语言凝练，情感沉郁而终见昂扬，展现了古代士人在逆境中坚守理想的精神境界。

注释

大野：广阔的原野。
杨飙：指强劲的秋风。杨，通“扬”，飞扬；飙，暴风。
罗帏：丝织的帷帐，多指女子居室。
行行重行行：出自《古诗十九首》，表示不停地行走。
征衣：远行者的衣服。
讵：岂，怎。
五十知非：典出《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”。
南国：指江南地区。
贻：赠送。
式：榜样，范式。
芳菲：花草的芳香，喻美好品德。
垂天翼：典出《庄子·逍遥游》大鹏“其翼若垂天之云”。
振间：振翅于天地之间。间，一作“翮”，指鸟翼。

背景

此诗为明代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位中年文人的抒怀之作，反映了明代士人游学、求仕的人生经历。诗中'十年换征衣'暗示长期在外奔波，'边云'意象可能指向北方边塞，体现了明代文人关注边疆的情怀。作品继承了汉魏古诗的传统，又带有明代诗歌的理性思考特点。
诗词大全