原文

虚道金铃与护持，暗红深碧各参差。
斜阳犹恋落花枝。
白纻中宵歌婉转，绿窗长昼锁葳蕤。
可怜春去不多时。
见惯麻姑亦可怜，红桑东海又成田。
尹邢何苦斗婵娟。
自去自来营垒燕，禁寒禁暖酿花天。
有人费尽买春钱。
青鸟西飞日又斜，蓬山风信到樱花。
教人争得不思家。
珠箔微叹闻怨瑟，戌楼残梦冷悲笳。
一时回首隔天涯。
一角文楸怯尚争，琅琊歌舞总倾城。
乌衣门巷忆曾经。
施帐解围闻俊语，避尘遮扇见深情。
转嫌秋水不分明。
峦翠江南展画屏，望中风景似新亭。
断肠才见蒋山青。
迸泪朱弦犹错落，相思红豆惜伶俜。
当时槐梦不曾醒。
人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 春 春景 月夜 楼台 江南 沉郁 现当代词学 词 黄昏

译文

空说系上金铃护持花枝，深红暗绿参差错落。斜阳依旧眷恋着落花枝头。 深夜传来白纻歌婉转悠扬，绿窗整日锁着繁茂枝叶。可惜春天离去不久。 看惯麻姑变化也觉得可怜，东海红桑又变成桑田。尹邢何苦要比美争妍。 燕子自在来往于旧日营垒，禁受寒暖酝酿花开天气。有人费尽钱财买春色。 青鸟西飞日光又已西斜，蓬莱仙山的风信传到樱花。教人怎能不思念家乡。 珠帘后微微叹息伴着怨瑟声，戍楼残梦里悲笳声凄冷。一时回首已隔天涯。 一角棋盘犹怯还争，琅琊王氏的歌舞总是倾城。乌衣巷里回忆往昔。 设帐解围听到机智谈吐，避尘遮扇见到深情姿态。反而嫌秋水不够分明。 山峦翠色如江南展开画屏，望中风景好似新亭。伤心时才见钟山青翠。 迸泪的琴弦犹自错落弹奏，相思红豆珍惜孤寂身影。当时的南柯美梦还未醒。

赏析

这组《浣溪沙》是沈祖棻抗战时期代表作，以婉约词风写家国之痛。五首词皆以春景起兴，通过落花、斜阳、燕子、樱花等意象，营造出哀婉深沉的意境。作者巧妙化用麻姑、尹邢、青鸟、新亭等典故，将个人情感与时代苦难相融合。艺术上承袭常州词派注重比兴寄托的传统，语言精丽典雅，结构严谨工巧。每首下片皆以对仗工整的两句承接上片，最后以感慨收束，形成跌宕起伏的情感节奏。全词在婉约中见沉郁，清丽中寓悲慨，展现了现代词人将传统词艺与时代精神相结合的高度成就。

注释

金铃：护花铃，古人系于花枝上防鸟雀的小铃。
白纻：白纻歌，乐府舞曲名，此处指婉转歌声。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂貌。
麻姑：神话中女仙，曾见东海三为桑田。
尹邢：汉武帝的尹夫人与邢夫人，避不相见，喻互相嫉妒的美人。
青鸟：西王母信使，典出《汉武故事》。
蓬山：蓬莱仙山，李商隐“刘郎已恨蓬山远”。
珠箔：珠帘，李商隐“珠箔飘灯独自归”。
文楸：围棋棋盘。
琅琊：东晋琅琊王氏，喻名门望族。
乌衣门巷：南京乌衣巷，东晋王谢贵族居所。
施帐解围：《晋书》载谢道韫为小郎解围事。
新亭：南京新亭，东晋名士游宴之所，有“新亭对泣”典故。
蒋山：南京钟山。
槐梦：南柯一梦典故。

背景

这组词作于1938年抗日战争时期，当时沈祖棻避乱至重庆。作者自注：“时正倭祸旋作，南京沦陷，武汉震动，避地益州。”词中通过春景抒写国破家亡之痛，将个人漂泊与民族灾难紧密结合。第五首“新亭”“蒋山”等语明确指向南京陷落之痛，体现了传统词体在现代历史危机中的抒情功能。这组词是《涉江词》中重要作品，展现了抗战文学中“词史”创作的成就。
诗词大全