译文
空说系上金铃来护持花枝，深红的花朵与碧绿的叶片错落交织。斜阳依然眷恋着落花满枝。 深夜传来《白纻歌》婉转的歌声，绿纱窗整日锁着茂盛的花草。可惜春天离去已经不久了。
注释
虚道：空说，徒言。
金铃护持：指系金铃于花枝以惊鸟护花的典故。
暗红深碧：指深色的红花和绿叶。
参差：错落不齐的样子。
白纻：指《白纻歌》，古代吴地舞曲名。
中宵：半夜。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂的样子。
可怜：可惜。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过'暗红深碧'、'落花枝'等意象描绘春末景色，营造出淡淡的哀愁氛围。上阕写外在景物，下阕转写室内情景，'白纻歌婉转'与'绿窗锁葳蕤'形成声色对比。末句'可怜春去不多时'直抒胸臆，表达对春光易逝的惋惜之情。全词语言婉约，意境优美，体现了晚清词人沈曾植深婉细腻的词风。