原文

梦冷锦衾单，一夜风兼雨。
多谢天公慰寂寥，隔个窗儿语。
不惜我魂消，但畏君心苦。
若把君愁作我愁，翻怕愁归去。
岁岁送清辉，冷落无人理。
未必今年胜去年，吟破骚人嘴。
离别有时逢，圆缺无时已。
若到明年见着他，莫负成全意。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

梦中感到锦被单薄寒冷，整夜风雨交加。感谢天公安慰我的寂寞，隔着窗儿与我说话。 不担心自己神魂消散，只怕你心中痛苦。如果把你的忧愁当作我的忧愁，反而害怕忧愁离你而去。 年年送来清澈月光，却冷落无人理会。未必今年比去年更好，让诗人吟诵到口舌干燥。 离别终有重逢之时，但月亮的圆缺却永无休止。如果明年能再见到他，不要辜负这份成全的心意。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'梦冷锦衾单'的意象，营造出孤寂凄凉的氛围，'隔个窗儿语'的拟人手法巧妙表达了寂寞中的自我安慰。下片'不惜我魂消，但畏君心苦'展现了深情的牺牲精神，宁愿自己承受痛苦也不愿对方忧愁。全词运用对比手法，将个人愁苦与他人心绪相对照，体现了高尚的情感境界。语言清新自然，意境深远，具有强烈的艺术感染力。

注释

锦衾：锦缎被子，指华美的被褥。
寂寥：寂寞空虚。
魂消：形容极度忧伤，神魂消散。
清辉：指月光清澈明亮的光辉。
骚人：诗人，文人。
圆缺：月亮的圆缺变化，喻人生聚散无常。

背景

这是一首传世的民间词作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位深情怀念远方亲人的文人或闺中女子所作，反映了古代社会离别相思的普遍情感。作品传承了宋代婉约词风的特色，通过风雨夜、明月光等意象，抒发了对离别之人的深切思念和美好祝愿。
诗词大全