译文
短暂分别总是提不起情绪，低吟诗句又到黄昏时分。春夜寂静掩上重重房门。独自睡眠听见双雀欢鸣，怀抱孤灯感受些许温暖。 今夜华美厅堂高朋满座，如同群仙聚会花雨纷飞。祝寿如东海酒满金樽。归期切记要珍重自身，莫要只顾畅饮忘归程。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
志道：人名，应为作者友人。
赴沪：前往上海。
重门：层层门户，指深宅大院。
双雀笑：指窗外成双的雀鸟鸣叫，反衬孤独。
一灯温：孤灯相伴的温暖。
华堂：华丽的厅堂，指寿宴场所。
花雨缤纷：形容寿宴热闹繁华如天女散花。
海寿：祝寿之辞，喻寿如东海。
无算：不计其数，形容饮酒很多。
盈樽：酒杯满溢。
赏析
这首词以细腻笔触描绘友人赴沪为母祝寿时的复杂心绪。上片通过'小别无绪'、'春宵寂寂'、'孤眠双雀'等意象，营造出孤独静谧的意境，'怀抱一灯温'更是以细微感受传达深长情味。下片转而描写寿宴盛况，'华堂高会'、'花雨缤纷'的繁华与上片的寂寥形成鲜明对比。结尾'归期珍重记，莫共酒杯吞'既表达关切之情，又暗含人生哲理。全词语言清丽，情感真挚，虚实相生，展现了传统文人雅致的情感表达方式。