原文

病自消磨恨自吞。
白头吟罢怨长门。
夜长情短莫重论。
好梦不来何法睡，锦衾偎遍更无温。
不成心事也消魂。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

病痛独自消磨时光，怨恨只能默默吞咽。吟罢《白头吟》更添长门之怨。长夜漫漫而情意短暂，不必再重新谈论。 美梦不来有什么办法入睡，锦被偎依遍体却毫无温暖。就算没有具体的心事也令人魂销神伤。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写女子内心的孤寂与哀怨。上片连用'白头吟'和'长门怨'两个典故，深刻表现女子被弃后的痛苦与无奈。'病自消磨恨自吞'一句，以'自'字重复使用，强化了孤独无助的情感。下片通过'好梦不来'、'锦衾无温'等具体意象，描绘彻夜难眠的凄楚境况。末句'不成心事也消魂'，将无形的愁绪具象化，达到无声胜有声的艺术效果。全词情感细腻深沉，用典贴切自然，展现了婉约词风的独特魅力。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
白头吟：乐府楚调曲名，相传为卓文君因司马相如欲纳妾而作，表达女子被弃的哀怨。
长门：长门宫，汉武帝陈皇后失宠后居所，后指失宠后妃居处，喻女子失宠。
锦衾：锦缎被子，指华美的被褥。
消魂：形容极度悲伤或愁苦的状态。

背景

沈祖棻（1909-1977），现代著名女词人、学者，号斜月，江苏苏州人。此词创作于20世纪40年代，反映了战乱时代知识女性的情感困境和精神苦闷。作者将古典词艺与现代情感相结合，在继承传统婉约词风的同时，注入了现代女性的生命体验，体现了传统与现代的交融。
诗词大全