原文

空负慈乌意。
又人间、沧桑挨后，忌辰重记。
去岁今朝风雨里，戚戚倾巢燕子。
尚梦寐、亲颜憔悴。
谁信虞渊沉白日，剩孤儿、呼抢天和地。
终古恨，今何世。
蜉蝣枝上原各寄。
念余年、家离父子，光阴弹指。
万里空求经世策，未换天伦乐事。
况潦倒、功名如此。
三尺孤坟何力办，报亲恩、惟有丝丝泪。
愁万缕，谁为理。
中原 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 游子 词 雨景 黄昏

译文

空辜负了慈乌反哺的心意。又到了人间沧桑变换之后，忌辰再次来临。去年今日在风雨之中，如同倾巢的燕子般悲戚。还在梦中见到亲人憔悴的容颜。谁能相信太阳沉入虞渊，只剩下孤儿呼天抢地。这千古遗恨，如今是何世道。 蜉蝣在树枝上各自寄托生命。想起这些年来，家破人亡父子分离，光阴如弹指般飞逝。万里奔波空求治国之策，却未能换来天伦之乐。何况功名如此潦倒不堪。三尺孤坟无力操办，报答亲恩只有丝丝泪水。愁绪万缕，谁来梳理。

赏析

这首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了对亡亲的哀思和人生无奈的感慨。全词运用慈乌反哺、虞渊落日、蜉蝣寄命等多个典故，形成强烈的悲怆氛围。上阕通过'忌辰重记''倾巢燕子'等意象，营造出家破人亡的凄凉场景；下阕以'蜉蝣寄命''光阴弹指'表达生命短暂和人生无常的哲思。词中'万里空求经世策，未换天伦乐事'一句，深刻揭示了功名事业与亲情温暖的价值对比，体现了传统文人的家庭伦理观念。整首词情感真挚，语言凄婉，具有强烈的艺术感染力。

注释

慈乌：乌鸦的一种，相传能反哺其母，故用以比喻孝道。
忌辰：先人去世的日子。
虞渊：古代神话传说中日落的地方。
蜉蝣：一种朝生暮死的小虫，比喻生命短暂。
经世策：治理国家的策略。
三尺孤坟：指父母的坟墓。

背景

这首词创作于清代晚期，具体作者已不可考。当时社会动荡，内忧外患，许多文人志士空有报国之志却难展抱负，同时还要面对家庭离散的痛苦。词中'沧桑挨后'暗示了时代变迁的背景，'万里空求经世策'反映了知识分子在乱世中的无奈与彷徨。这类作品多流传于文人圈内，表达了清末知识分子共同的心境和情感。
诗词大全