原文

朱二休凄楚。
甚年光、忽来忽去，把人轻误。
乱世文章头白事，纸上苍生何祸。
且料理、停辛伫苦。
屋漏谁能高枕卧，好江山、处处惊风雨。
鸡正唱，催君舞。
念年岁月同尘土。
到明朝、一年又尽，此怀难诉。
眼底功名儿戏梦，耻学城狐社鼠。
更不管、人间毁誉。
惟有国家恩未报，按心头、尚有情千缕。
郁郁意，为君吐。
中原 人生感慨 友情酬赠 岁暮 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 言志 词 除夕

译文

朱二啊，你如此凄凉痛苦。时光为何忽来忽去，轻易地将人耽误。在这乱世中写文章直到头发花白，纸上的百姓遭受何等灾祸。且忍受这艰辛困苦吧。屋漏偏逢连夜雨，谁能高枕无忧地安睡，大好河山处处惊风骤雨。雄鸡正在啼鸣，催促你起舞。 想起岁月如同尘土般流逝。到明天，一年又将结束，这种情怀难以倾诉。眼中的功名如同儿戏梦境，羞于学那些仗势作恶的小人。更不在乎人世间的诋毁和赞誉。只有国家的恩情尚未报答，按在心头，还有千丝万缕的情意。这郁结的心意，只向你倾诉。

赏析

这首词以'岁暮寄友'为题材，深刻表达了乱世文人的忧国忧民之情和坚守气节的风骨。上阕通过'乱世文章头白事'、'纸上苍生何祸'等句，展现了文人在动荡时代的责任与担当；下阕'耻学城狐社鼠'、'不管人间毁誉'彰显了高洁的人格操守。全词情感沉郁顿挫，语言铿锵有力，运用比兴手法，将个人感慨与家国情怀紧密结合，体现了传统士大夫'先天下之忧而忧'的精神境界。

注释

贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》、《金缕曲》。
朱二：指朱经农，排行第二，故称朱二。
凄楚：凄凉痛苦。
停辛伫苦：忍受辛苦。
屋漏：比喻处境艰难，《诗经》有'尚不愧于屋漏'句。
城狐社鼠：城墙上的狐狸，土地庙里的老鼠，比喻仗势作恶的人。
毁誉：诋毁和赞誉。

背景

此词创作于清末民初社会动荡时期，作者朱经农作为近代著名教育家、学者，面对国家危难和时代变迁，借岁末寄友之机抒发胸中块垒。作品反映了当时知识分子在传统与现代交替中的复杂心态，既有对时局的忧虑，又有坚守文化传统的决心，展现了近代文人的家国情怀和精神追求。
诗词大全