译文
剪来芍药花插入银瓶，清晨在朝阳下艳丽夺目，夜晚在灯光中妩媚动人。 屋里的衣香渐渐消散之后，这花儿显得格外可爱。 坠落的花粉仿佛有心化作泪珠，细腻的花瓣虽无语却自带深情。 花儿懂得陪伴着不眠的人儿，一起数着夜尽的更鼓声。
注释
山花子：词牌名，又名《摊破浣溪沙》。
芍药：多年生草本植物，花大而美，有"花中宰相"之称。
银瓶：银质的花瓶，指精美的容器。
晓艳初阳：清晨在初升太阳照耀下的艳丽姿态。
夜媚灯：夜晚在灯光映照下的妩媚情态。
可怜生：可爱得很。生，语助词，无实义。
坠粉：指芍药花瓣上的花粉或露珠坠落。
凝脂：形容芍药花瓣如凝固的油脂般细腻光滑。
残更：夜将尽时的更鼓声。
赏析
这首词以芍药花为吟咏对象，通过细腻的观察和深情的笔触，展现了花与人之间的情感交流。上阕写芍药花的时空之美：白日鲜艳，夜晚妩媚，即使在衣香消散后依然可爱动人。下阕运用拟人手法，将坠粉比作泪珠，凝脂喻为含情，赋予芍药以人的情感。最后"花解伴人俱不睡，数残更"一句，巧妙地将花的陪伴与人的孤寂融为一体，营造出幽静深婉的意境。全词语言精美，意象生动，情感细腻，体现了婉约词风的典型特征。