译文
租赁房屋为书斋安顿此身，一年四季风光景物新旧更替。花开时节点烛夜读剩下如今的我，雪夜摊开书籍与古人对话。斜靠枕头难以实现远行的梦想，在屋檐下徘徊独自折取一枝春色。战乱流离衰老不堪朋友都已散尽，只剩下与天地互为宾主。
注释
僦屋：租赁房屋。
名斋：为书斋命名。
风物：风光景物。
易新陈：新旧更替。
烧烛：点燃蜡烛，指夜间读书。
摊书：摊开书籍阅读。
欹枕：斜靠枕头。
千里梦：远行的梦想。
巡檐：在屋檐下徘徊。
一枝春：指梅花，也泛指春色。
乱离：战乱流离。
衰朽：衰老。
朋交：朋友交往。
乾坤：天地。
主宾：主人与宾客。
赏析
这首诗通过萧斋生活的描写，展现了明末清初遗民文人的精神世界。首联点明寓居环境，暗示漂泊处境；颔联以'花时烧烛'与'雪夜摊书'形成时空对照，表现与古人神交的孤高情怀；颈联'欹枕难成千里梦'暗含故国之思，'巡檐独折一枝春'则显孤芳自赏之意；尾联直抒胸臆，在乱世衰年、知交零落的境遇中，唯有与天地为伴，体现了遗民诗人坚守气节、超然物外的精神境界。全诗对仗工整，意境深沉，情感真挚。