译文
三面青山环绕着竹篱茅舍， 细雨如帘中独自题诗抒怀。 转眼间云开日出景色如锦绣般绚丽， 却比不上远望那突兀奇崛山峰的震撼。
注释
阳朔：今广西桂林阳朔县，以山水奇秀闻名。
简斋：陈与义号简斋，此处指集其诗句。
竹篱：竹编的篱笆，指简朴的居所。
一帘细雨：形容细雨如帘幕般垂下。
转颠：翻转、变化之意。
云日还如锦：云彩和日光交织如锦绣般绚丽。
突屼（tū wù）：高耸突兀的样子，指奇特的山峰。
赏析
此诗为集句诗，巧妙选取陈与义诗句组成新作。前两句描绘阳朔山水间的幽静景致，青山环抱、细雨如帘，营造出文人独处的诗意空间。后两句笔锋一转，通过云日变幻与奇峰突屼的对比，突出阳朔山水的奇特壮美。全诗语言凝练，意境深远，既展现了集句诗的艺术魅力，又传神地表现了桂林山水的神韵。