译文
飞鸟掠过云影移动，倒映在酒杯之中，感慨时局感伤往事，心中情意难以排遣。因为你的戏谑调侃反而增添了我的豪情壮志，定要像生擒颉利可汗那样战胜强敌。
注释
阳朔：广西桂林市阳朔县，以山水秀丽闻名。
简斋：陈与义号简斋，此处指集其诗句。
鸟度云移：形容飞鸟掠过、云彩移动的景象。
感时伤旧：感慨时局，感伤往事。
意难裁：心中情感难以剪裁、排遣。
调：调侃、戏谑。
增气：增添豪气壮志。
颉利：颉利可汗（579-634），东突厥可汗，唐太宗时被名将李靖生擒。
生擒颉利来：借用唐代平定突厥的典故表达抗敌决心。
赏析
此诗为陈与义集自己诗句戏赠友人之作，却展现出深沉的家国情怀。前两句以'鸟度云移'的灵动意象起兴，转而'感时伤旧'，形成强烈的情感对比。后两句笔锋陡转，从友人戏谑中激发豪情，借用唐代李靖生擒颉利可汗的典故，表达了强烈的抗敌决心和必胜信念。全诗在戏谑中见严肃，在感伤中显豪迈，体现了南宋士人在国难当头时复杂而坚定的情感世界。